Prevod od "ali mi treba" do Brazilski PT


Kako koristiti "ali mi treba" u rečenicama:

Naravno, ne želim da vas smenim, ali mi treba vaša puna podrška.
Não quero liberá-lo, mas preciso de apoio entusiasmado.
Sad, ne mogu da ti kažem šta se dešava, ali mi treba tvoja pomoæ.
Agora, não posso lhe dizer o que se passa, mas preciso da sua ajuda.
Dok misle da sam on, imam pristup, ali mi treba tvoja pomoæ.
Enquanto acharem que sou ele, terei acesso, mas preciso da sua ajuda.
Moj otac mi je ostavio sliku... i volim je, ali mi treba novac da platim hotelski raèun.
Meu pai me deixou o quadro... e eu o adoro, mas preciso do dinheiro para pagar uma conta de hotel..
Daæu ti i nagradu ali mi treba usluga.
Mas para fazer esse preço, preciso de um favor.
Lansirao bih raketu i prekinuo niz, ali mi treba navoðenje.
Com as coordenadas, podíamos lançar um foguete e arrasar o dominó.
U redu, ako me možete odvesti tamo, mislim da bih ga mogao spustiti, ali mi treba dosta pomoæi sa zemlje.
Está bem, se me conseguirem pôr lá sou capaz de o conseguir aterrar, mas vou precisar de ajuda do solo
Dakle, ja to neæu da dozvolim, ali mi treba vaša pomoæ.
Não quero deixar isso acontecer, mas preciso da ajuda de vocês.
Ni meni se ne sviða ovo, Pit... ali mi treba narukvica.
Não gosto disso tanto quanto você, Pete. Mas preciso daquele bracelete.
Ali mi treba da i ti budeš tu za mene.
Mas preciso que esteja aqui por mim também.
Kunem se da æu te kresnuti posle, ali mi treba ovo.
Prometo te agarrar depois. Mas agora preciso disto.
Ako gða Van Dersy želi sastanak, u redu, ali mi treba da diktiramo pravila, dosta je bilo ovih gluposti.
Se a Sra. Vandersy quer uma reunião, vamos promovê-la. Chega de enrolação.
Èim budem mogao, otišao sam iz ove pustoši, ali mi treba novac.
Assim que der, caio fora desta fossa, mas preciso de dinheiro.
Mogu da pomognem, ali mi treba moj pištolj.-U redu je ona je saveznik.
Posso ajudar. - Mas preciso de minha arma. - Está tudo bem.
Vidi, ne pokušavam da te požurujem, ali mi treba veæe obavezivanje od par fioka.
Não quero te pressionar, mas preciso de mais compromisso que umas gavetas no seu quarto.
Sad bih te ubio, ali mi treba taj novac.
Eu ia atirar em você agora, mas eu preciso desse dinheiro.
Ali mi treba Vaša pomoæ prvo.
Mas preciso da sua ajuda primeiro.
Stvarno to cijenim, ali mi treba puno više od toga.
Eu agradeço, mas preciso de muito mais.
Znam na èega je mislio, ali mi treba drugo mišljenje.
Sei o que ele quis dizer, mas queria uma segunda opinião.
Moguæe je, ali mi treba ostatak kostiju da bih bila sigurna.
É possível, mas preciso do resto dos ossos para ter certeza.
Veæ jesam, ali mi treba nešto iz tog.
Já comprei, mas preciso do conteúdo daquele celular.
Mnoge, ali mi treba vaša dozvola za jednu.
Várias. Mas só preciso da aprovação de uma.
Sad trebam da sredim da klub otpiše tvoj deo, ali mi treba Treger napolju.
Agora, vou pedir para o grupo concordar com a sua grana, mas eu preciso de Tig fora da cadeia.
Možda i postoji protivotrov, ali mi treba vremena da ga pronaðem.
Pode haver um antídoto, talvez demore para encontrá-lo.
Nije me briga tko si i što misliš, ali mi treba podrška na ovoj lokaciji.
Não me importa quem seja ou o que pense, mas preciso de reforço na minha localização.
U redu, neæu, ali mi treba tvoja pomoæ.
Não vou dizer, mas preciso de ajuda.
Imam šansu da radim kao njen sekretar, ali mi treba neko da joj kaže par lepih reèi.
Talvez eu trabalhe como assessor de imprensa dela, mas preciso que alguém me recomende.
Jeste za 38'osmicu, ali mi treba metak tog kalibra, koji je napravljen od drveta.
Eu sei, pro 38. Preciso de uma bala calibre 38... mas feita de madeira.
Vjerovatno si zauzet ili te ne zanima, ali mi treba netko za ispomoæ u parku.
Não sei se vai se interessar, mas preciso de uma mão lá no parque.
Imam plan, ali mi treba vaša pomoć.
Tenho um plano, mas preciso de sua ajuda.
Nanjušio sam gde je Hannah McKay, ali mi treba tvoja pomoæ da je se doèepam.
Rastreei a Hannah McKay, mas precisarei de sua ajuda.
Ali mi treba èovjek koji æe barem... pokušati da ima buduænost.
Mas preciso de um cara que pelo menos tente ter um futuro.
Na kratko, ali mi treba vremena da premostim iskljuèenje.
Não dura muito tempo, mas vai demorar para tirar o bloqueio.
To æu ja rešiti, ali mi treba odvlaèenje pažnje.
Eu cuido disso, mas precisarei de um distração. Já estou indo.
Uspio sam dobiti vanjski signal ali mi treba šif...
Consegui o sinal, mas preciso do código...
Dušo, 9/10 je dosta, ali mi treba sjajan orijentir da vidim gde je pista.
Querida, 4600 metros, já está bom? Preciso de algo que sinalize o início da zona de pouso.
Ne mora im se dopasti, ali mi treba podrška klupskih voða.
Eles podem não gostar, mas preciso do apoio dos líderes do clube.
Ovde je, u Islamabadu a ja ga mogu naterati da plati za zlodela, ali mi treba tvoja pomoæ.
Ele está em Islamabad e posso fazê-lo pagar, mas preciso da sua ajuda.
Ulazim unutra da privučem vatru, ali mi treba pokrivanje.
Vou entrar e atirar, mas preciso de cobertura.
Pobegao je sa mesta i sve je u redu, ali mi treba vaša pomoæ.
Ele abandonou a cena do crime, e está tudo bem, mas vou precisar da sua ajuda com uma coisa.
Mislim da si to ti, Barbara, ali mi treba tvoja pomoæ.
Acho que é você, Barbara, mas preciso que me ajude.
Mogu ga skloniti s ulice, ali mi treba tvoja pomoæ.
Posso tirá-lo das ruas, mas preciso da sua ajuda.
Izvini što te prekidam ali mi treba tvoja pomoæ.
Desculpe interromper, mas preciso de sua ajuda.
Ali mi treba uverenje da imam vašu podršku.
Mas preciso de uma garantia. Tenho o seu suporte?
Ne želim nikakve probleme, ali mi treba alat.
Não quero problemas, mas preciso das ferramentas.
Ali mi treba od neèega da poènem.
Mas preciso de um lugar para começar.
Ako ovaj upali, naæi æu goriva ali mi treba...
Se der partida, eu consigo gasolina. Só tenho de achar...
1.3032379150391s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?